Achtergrond |
De ontwikkeling van Marronkunst |
| De kunstvormen van de Marrons kwamen na het vredesverdrag van 1760 snel in ontwikkeling. De boeken die over Marronkunst zijn geschreven beperken zich bijna geheel tot het houtsnijwerk. Sommigen geven een summiere vermelding over kalebassen en kleding. De versiering van de huid door middel van littekens wordt terloops ook aan de orde gesteld. Marron-houtsnijwerkkunst is volgens velen de enige kunstuiting die onder de niet-Marrons enige status bereikt heeft. In de traditionele Marronsamenleving is kunst alledaags en zichtbaar op bijna alle gebruiksvoorwerpen. We kunnen spreken van:
Voor geboorte, volwassenwording, inwijdingen en andere thema's uit het dagelijkse leven van de Marrons, kunnen we een kijkje nemen bij Stichting Sabanapeti. In Siboga, tijdschrift voor Bosneger cultuur en geschiedenis kunt u lezen over alle facetten van de Marroncultuur. Als de Marrons ervoor kiezen om hun cultuur zelf naar buiten toe te dragen ook middels lezingen, moeten ze de juiste personen uitzoeken om over een bepaald onderwerp te praten. Begrippen waarmee rekening moet worden gehouden: Cultuur: kent geen directe vertaling in de Marrontalen. De Marrons praten over "un gaansama sani". Dat wil zeggen het geheel aan normen en waarden van hun voorouders. Muziek: er bestaat geen woord in de Marrontalen dat muziek betekent. De Marrons praten over pee, een veel omvattend begrip. Pee betekent spelen, muziekopvoering, een instrument bespelen, grappen maken en sussen. Een zanger(es) of percussionist, een danser(es) wordt peeman genoemd. Een percussionist (bespeler van ritmische drums) wordt doonman genoemd. Dansers en zangers worden respectievelijk aangeduid met dansiman en singiman. Dansi-uman en singi-uman: danseres en zangeres. Begrafenis: betekent eventueel beli. Maar beli is veel meer dan alleen maar een dooie begraven. Een letterlijke vertaling gaat hierbij niet op. Nieuwe begrippen die geïntegreerd zijn in de Marronsamenleving in Paramaribo en in Nederland:
|
KingbothoArtStudiOHaverschmidtstraat 96, 2522 VT Den Haag Mobiel: 06 22379524 E-mail: kingbotho@hotmail | andremosis@lycos.nl |